Tu navegador (Internet Explorer 6) está anticuado. Tiene reconocidos fallos de seguridad y es probable que no muestre todas las prestaciones de esta y otras páginas web. Descubre como actualizar tu navegador.
X

Archivo para enero 14th, 2013

Artículos

Searching for (los subtítulos de) Sugar Man

SugarManBlog

Hoy no publico ningún DVD. La descarga de hoy tendrás que hacerla desde otros servidores. La descarga principal, porque hoy de aquí podrás descargar un pequeño archivo, el que contiene los subtítulos en castellano del documental “Searching for Sugar Man”.

Después de verlo la madrugada del sábado me puse a buscarlo en las tiendas de la red y, para mi sorpresa, aunque el protagonista es de origen latino resulta que ninguna de las ediciones a la venta en UK o USA incluye subtítulos en español. La cosa me cabreó bastante y como no fui capaz de encontrar nada por la red (ahora me acaban de apuntar que si que había una traducción de fuente latina) y este es uno de los mejores documentales que he visto en mucho tiempo (y no sólo entre los de temática musical), me puse manos a la obra para que todos pudieseis disfrutarlo sin ningún tipo de barrera lingüística.

Así que aquí los tienes, no quiero destriparte la historia, aunque ya hay muchos comentarios en foros diversos e incluso he visto un vídeo en Youtube de una cadena americana que dedica casi 15 minutos a desmenuzar la historia. El documental se ha llevado un montón de premios y seguramente le caerán algunos más, así que lo único que puedo hacer es recomendarte que te hagas con él y lo disfrutes. Y si precisas de la ayuda de subtítulos en castellano aquí los tienes para que no te pierdas nada.